1. برای عاشق شدن دیر است، برای مردن زود
پدیدآورنده :
موضوع : مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
2. بسيار سپاسگذارم از به دنيا آمدنم
پدیدآورنده : ناظم حکمت,ترجمه مرتضي مجد فر
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي ترکيه قرن 20 مجموعهها ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
ح
716
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. دستهايم را براي تو مي آورم : گزيده اي از شعر معاصر ترکيه
پدیدآورنده : ترجمه ي ناصر فيض , هنگامه حيدري
موضوع : شاعران ترک - ترکيه - قرن - 20 سرگذشتنامه شعر ترکي ترکيه قرن 20 مجموعهها ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها- ترجمه شده از ترکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
4. دستهایم را برای تو میآورم: گزیدهای از شعر معاصر ترکیه
پدیدآورنده :
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
5. دستهایم را برای تو میآورم: گزیدهای از شعر معاصر ترکیه
پدیدآورنده : ترجمهی ناصر فیض، هنگامه حیدری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعرترکی - ترکیه - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی,شاعران ترک - ترکیه - قرن ۲۰ - سرگذشتنامه
رده :
PL
۲۳۴
/
د
۵ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. روزهای چوبی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یونان، رسول، ۱۳۴۸-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از خارجی,شعر - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
رده :
PL
۲۳۴
/
ی
۹
ر
۹ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. روزهای چوبی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یونان، رسول، ۱۳۴۸ -
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
8. سيري در ترانههاي شرق
پدیدآورنده : / گردآوري و تدوين مجيد حميدا,عنوان اصلي: ...M. Hamida. A. review in eastern songs: ibrahim tatlises the complet set of ibrahim tatises,حميدا
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : ترانههاي ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از ترکي,تاتليس، ابراهيم Tatlises, Ibrahim
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۸۳۶
س
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. سیری در ترانههای شرق: شیرین صدا: ترکی استانبولی و فارسی
پدیدآورنده : گردآورنده حمیدا، مجید، ۱۳۵۴ -
موضوع : مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی ترانههای ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,مجموعهها -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی -- قرن ۱۴,تاتلیس، ابراهیم Ibrahim ,Tatlises
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. سیری در ترانههای شرق: شیرین صدا؛ ترکی استانبولی و فارسی
پدیدآورنده : گردآورنده حمیدا، مجید، ۱۳۵۴-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ترانههای ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی,تاتلسس، ابراهیم
رده :
PL
۲۳۴
/
ح
۸
س
۹ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. گزیده شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : انجمن شاعران ایران
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شاعران ایرانی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۶
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. گزیده شعر معاصر ایران
پدیدآورنده :
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی -- مجموعهها,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها,شاعران ایرانی -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
13. گزیده شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : /[گردآورنده] انجمن شاعران ایران
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها .,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی -- مجموعهها .,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها.,شاعران ایرانی -- قرن ۱۴.
رده :
PIR
۴۱۹۰
گ
۴۵ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
14. نمونههایی از ادبیات منظوم ترک
پدیدآورنده : گردآورنده ساهر، حبیب، ۱۲۸۲-۱۳۶۴
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر ترکی - ترکیه - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
ن
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)